Saltar al contenido

Apostillar la partida de nacimiento en Perú: pasos y costo

Personas preparando documentos para emigrar a España

Para apostillar tu partida de nacimiento peruana primero pides en el RENIEC una copia certificada para uso ante la Cancillería (S/ 12) y después la apostillas en el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú: S/ 31 en persona o S/ 18 en línea si el acta es digital y tiene una firma digital válida para la Cancillería. Tarda hasta 5 días hábiles. Con la apostilla, el acta vale en España y, como está en castellano, no necesita traducción.

Apostillar la partida de nacimiento peruana en resumen

Paso previoCopia certificada del acta en el RENIEC para la Cancillería (S/ 12), o en la municipalidad si no está en el RENIEC
Quién apostillaMinisterio de Relaciones Exteriores del Perú (Cancillería)
CostoS/ 31 presencial (código de pago 04516) o S/ 18 digital (código 04517)
PlazoHasta 5 días hábiles
Desde EspañaLos consulados peruanos no apostillan partidas: se hace en el Perú o en línea
TraducciónNo hace falta: el acta está en castellano
En esta guía

Paso 1: pide la copia certificada correcta

La Cancillería solo apostilla documentos con una firma que tenga registrada. Por eso no sirve cualquier copia de la partida: la copia que descargas en la web del RENIEC por S/ 10,30 es para uso nacional. Según tu caso:

Tu casoQué pedirCosto
Acta en el RENIECCopia certificada para la Cancillería, en una oficina del RENIEC o en su Plataforma Virtual MultiserviciosS/ 12 (código 06637)
Acta solo en la municipalidadCopia certificada en la municipalidad donde te inscribieron y, después, autenticación de la firma del registrador en el RENIECLo que cobre la municipalidad + S/ 31 de autenticación
Acta digital del RENIEC con firma digitalSolo si la firma del funcionario está registrada en la Cancillería; tener código QR no bastaSegún el trámite del RENIEC

Revisa que el nombre, las fechas y los datos de tus padres estén bien antes de apostillar: un error en el acta se arrastra a todos tus trámites en España.

💡
La Cancillería peruana recomienda que la copia certificada del RENIEC tenga como máximo 3 meses cuando la vas a apostillar. Pídela poco antes del trámite.

Paso 2: apostilla el acta en la Cancillería

ModalidadCostoPara qué documentosCómo lo recibes
PresencialS/ 31Documentos con firma manuscrita, como la copia certificada en papelRecoges el documento en la oficina, en hasta 5 días hábiles
DigitalS/ 18Documentos electrónicos originales con firma digital verificable (QR, enlace u otro mecanismo)Descargas el documento apostillado del portal, en hasta 5 días hábiles

Apostilla presencial

  1. Haz el prerregistro y paga en el Portal de Servicios al Ciudadano de la Cancillería (con Págalo.pe). También puedes pagar en el Banco de la Nación, en Interbank o en la sede de la Cancillería.
  2. Lleva el acta original a una oficina: en Lima, la sede del Pasaje Acuña 161, Cercado de Lima (lunes a viernes, de 8:30 a 16:30) o los Centros MAC de Lima Norte, Lima Sur, Lima Este y Callao. En regiones, en las oficinas desconcentradas de la Cancillería.
  3. Recoge el documento apostillado en hasta 5 días hábiles o en la fecha que te indiquen.

Apostilla en línea

  1. Entra en el Portal de Servicios al Ciudadano, crea tu usuario y elige "Apostilla/Legalización Digital".
  2. Indica los datos del documento y el país de destino (España) y paga S/ 18 en Págalo.pe.
  3. Sube el PDF original firmado digitalmente. Un escaneo o una foto no sirven. Se admite un documento por solicitud.
  4. Cuando te llegue el aviso por correo, descarga el documento apostillado.

Antes de usar la vía digital, la Cancillería recomienda confirmar que el organismo que va a recibir el documento acepta la apostilla electrónica.

Apostilla presencial
  • Sirve para la copia certificada en papel
  • Es la vía habitual para partidas
  • Atención en Lima, Centros MAC y regiones
Apostilla digital
  • Más barata (S/ 18) y sin desplazarte
  • Solo para documentos con firma digital admitida
  • Confirma antes que el organismo español la acepta

Para comprobar una apostilla peruana, la Cancillería tiene una consulta en línea: se introducen el número de certificación, la fecha de emisión y el código de seguridad.

Si ya vives en España

Los consulados del Perú en España no apostillan partidas emitidas en el Perú. Tienes dos opciones:

  • Si tienes un acta digital con firma digital admitida por la Cancillería, la apostillas en línea desde España.
  • Si tu acta es en papel con firma manuscrita, hay que presentarla en el Perú. Puedes encargárselo a un familiar: antes, confirma con la oficina qué identificación o autorización le van a pedir.

Cómo se usa la partida apostillada en España

  • Traducción: el acta peruana está en castellano, así que no necesitas traducción jurada.
  • Nacionalidad española: el Ministerio de Justicia indica que el certificado de nacimiento puede tener más de 6 meses; lo importante es que esté vigente al presentar la solicitud.
  • Matrimonio: algunos registros piden un acta reciente. Por ejemplo, el Registro Civil de Madrid exige un certificado de nacimiento de menos de 1 año para abrir el expediente.
  • Otros trámites: revisa la ficha del organismo, porque no hay un plazo único.

Para el resto de documentos peruanos (antecedentes penales, títulos, certificado médico) revisa la guía para emigrar a España desde Perú y la de documentos para emigrar a España.

Preguntas frecuentes sobre apostillar la partida de nacimiento en Perú

¿Dónde se apostilla la partida de nacimiento en Perú?

En el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú: en persona en Lima, en los Centros MAC o en las oficinas desconcentradas, o en línea si el acta es digital con firma admitida.

¿Cuánto cuesta apostillar la partida de nacimiento en Perú?

S/ 31 en persona o S/ 18 por la vía digital. Antes, la copia certificada del RENIEC para la Cancillería cuesta S/ 12.

¿Sirve la copia del RENIEC por internet de S/ 10,30?

No para apostillar: es para uso nacional. Pide la copia certificada para la Cancillería, que cuesta S/ 12.

¿Cuánto tarda la apostilla?

Hasta 5 días hábiles, tanto en persona como en línea.

¿Puedo apostillar mi partida en el consulado del Perú en España?

No. Los consulados peruanos no apostillan partidas emitidas en el Perú. Se hace en el Perú o en línea si el acta es digital y admitida.

¿Necesito traducir la partida para España?

No. Está en castellano, así que basta con la apostilla.

¿Qué antigüedad debe tener la partida?

Depende del trámite. Para la nacionalidad puede tener más de 6 meses; para casarte en Madrid, menos de 1 año. Revisa lo que pide cada organismo.

Emigrar a España

Emigrar a España es un proyecto editorial independiente con guías para preparar el traslado y organizar los primeros pasos en España, con referencias a organismos oficiales. La fecha de actualización indica la última edición del contenido; no acredita una revisión jurídica de todos los requisitos. Para comunicar errores o sugerir una actualización, escribe a contacto@emigrarespana.es e indica la guía y la fuente que conviene revisar.

Guías relacionadas para tu próximo paso

Subir